Vi översätter Polen för Sverige.

Om oss

På NW Språktjänster förenas språkkunskaper och ett kreativt sinne med förståelse för affären ur kundens perspektiv.

Med stark anknytning till såväl Polen som Sverige är vi specialiserade på översättningar mellan svenska och polska, men vi arbetar också med andra språk.

 

Våra tjänster

På NW Språktjänster älskar vi språk och kommunikation! Vi hjälper dig med olika typer av språktjänster, med utgångspunkt i dina behov. Vi erbjuder översättning, transkreation, korrekturläsning, språkundervisning och andra språktjänster. 

När noggrannhet är viktig

Vi översätter din text korrekt och noggrant.
För vissa typer av dokument är det mycket viktigt att översättningen stämmer överens med ursprungstexten till 100%. Det kan exempelvis handla om avtal, intyg eller manualer. Vi kan även språkgranska färdiga översättningar – dvs. kontrollera dem mot ursprungstexten.

Vi är specialiserade på översättningar mellan svenska och polska, men arbetar också med andra språk.

När kreativitet är viktigare

Vi anpassar din text till målgruppen och ser till att budskapet fungerar på målspråket.
För vissa typer av material – till exempel hemsidor, innehåll till sociala medier, reklam – kan det vara viktigare att texten är säljande, övertygande, rolig etc. än att översättningen följer ursprungstexten till punkt och pricka.

Vi kan också hjälpa dig att ta fram innehåll, till exempel till sociala media, på andra språk, eller redigera och målgruppsanpassa befintliga texter.

När du vill tala språket

Vi kan ordna utbildningar anpassade till dina behov.
Det kan handla om ren språkutbildning – för dig eller din personal, eller om att tolka t.ex. en introduktionskurs eller säkerhetsutbildning.

Ett stående initiativ är vår “Polska Skola” för polsktalande barn bosatta i Sverige.

Blogg

Om polska vokaler

Om polska vokaler

Glass i glas – svårt för en polack. Vi har tidigare skrivit om de 23 konsonanterna i det polska alfabetet; däremot har...

läs mer

Kontakta oss

Begär offert eller ställ en fråga

Genom att skicka ett meddelande till oss samtycker du till att vi behandlar dina uppgifter i enlighet med dataskyddsförordningen (GDPR).
Bifoga en fil