Vad är skillnaden mellan översättning och tolkning? Vad är det för skillnad mellan översättare och tolk? Att översätta är att skriftligt överföra innehållet i...
Vi översätter Polen för Sverige.
språket
Hur många konsonanter har polskan?
Hur många bokstäver finns i det polska alfabetet? Polska skrivs med det latinska alfabetet och innehåller 32 bokstäver – varav 9 vokaler och 23 konsonanter. För att...
Är polska och ryska lika?
Förstår man ryska om man talar polska? Det korta svaret lyder: NEJ. Men låt oss förklara hur det hänger ihop…Polska språket Polska tillhör de slaviska språken och ingår...
Om polska namn
Visst är det inte alltid lätt att veta om personen bakom mailen är en han eller hon, särskilt i kontakterna med andra länder. Bedriver du handel med Polen, anställer...
Polska ord som går att uttala
Finns det några polska ord som går att uttala? Hur säger man hej på polska? Hur säger man tack på polska? Dessa två frågor får jag väldigt ofta, inte minst i...
Talas polska i Sverige?
Vilka språk talas i Sverige? Hur många polacker bor i Sverige? Polska tillhör de tio största språken som talas i Sverige. Det bor uppskattningsvis över 70 000...
Om polska vokaler
Glass i glas – svårt för en polack Vi har tidigare skrivit om de 23 konsonanterna i det polska alfabetet; däremot har polskan betydligt färre vokalljud än svenskan.*...
Modersmålsdagen
1999 instiftade Unesco modersmåldagen, som firas den 21 februari varje år, för att påminna om alla människors rätt att fritt tala och skriva sitt modersmål. Idag finns...
Om polska ordformer
På polska böjer man både verb, substantiv och adjektiv efter genus (kön) och numerus (antal). Därför är det vid översättning till polska bl.a. viktigt att veta om...
Har svenskan och polskan lånat in ord från varandra?
Finns det svenska lånord i polskan? Polskan har många lånord som kommer från latin, franska, italienska, tyska, ryska, ungerska, tjeckiska, turkiska och engelska. Från...