Vi översätter Polen för Sverige.

språket

Klarspråkskristallen

Klarspråkskristallen

Klarspråk är lite av ett älsklingsämne hos oss på NW Språk AB. Därför upppmärksammar vi med stor glädje att Folkhälsomyndigheten tilldelades Klarspråkskristallen 2023...

read more
Om polska ordformer

Om polska ordformer

På polska böjer man både verb, substantiv och adjektiv efter genus (kön) och numerus (antal). Därför är det vid översättning till polska bl.a. viktigt att veta om...

read more
Pleonasm – är det smittsamt?

Pleonasm – är det smittsamt?

Vad betyder pleonasm? Ordet pleonasm kommer från grekiskan och betyder ”överflöd” eller ”överdrift”. Inom retorik och stilistik betecknar termen ett ord eller uttryck...

read more
Grammatikdagen

Grammatikdagen

När är grammatikdagen? Varför firas grammatikdagen? Den 24 mars firas grammatikdagen. Det är en årligt återkommande temadag om grammatik som uppmärksammas i hela landet...

read more
Om polska namn

Om polska namn

Visst är det inte alltid lätt att veta om personen bakom mejladressen är en han eller hon, särskilt i kontakterna med andra länder. Bedriver du handel med Polen,...

read more
Modersmålsdagen

Modersmålsdagen

International Mother Language Day 1999 instiftade Unesco modersmåldagen, som firas den 21 februari varje år, för att påminna om alla människors rätt att fritt tala och...

read more
Polska tilltalsformer

Polska tilltalsformer

Hur tilltalar man varandra i Polen när man skriver e-post? I formella sammanhang (exempelvis när man mejlar till någon för första gången) använder man...

read more
Det krångliga med klarspråk

Det krångliga med klarspråk

Denna text har tidigare publicerats i form av en artikel i den digitala tidskriften e-versättaren (kvartal 2 2022), skriven av Natalia Walawender. Vad är det som...

read more
Första meningen

Första meningen

Första nedtecknade meningen på polska Den första meningen som skrivits på polska dateras till år 1270 när en cisterciensermunk i Schlesien (området nära dagens Wrocław)...

read more

Senaste inlägg

Kategorier

Arkiv