Tautologi är en upprepning av samma sak med andra ord. Fenomenet kallas även för stilistisk upprepning eller dubbelsägning.I folkmun kallas det på svenska för "tårta på...
Vad betyder tautologi?
read more
Vi översätter Polen för Sverige.
språk
Mormors dag i Polen
Mormors och farmors dag Morfars och farfars dag I Polen är familjen viktig, därför firar man inte bara mors dag, fars dag och barnens dag, utan även Dzień Babci,...
Trettondagen i Polen
Hur firar man trettondag jul i Polen? Från och med imorgon kan du se en liknande märkning över ingångar till polska hem. Vad betyder den? K:et står för Kacper, M:et för...
Polsk julmat
Hur mycket äter man till jul i Polen? Den polska julmaten är ganska olik ett svenskt julbord. Men en sak har de gemensamt – det ska vara mycket mat! Enligt tradition...
Tre fina jultraditioner i Polen
🎄 Julkrubba Dagarna innan jul kan du mötas av liknande syn på många platser i Polen – både i kyrkor och på allmänna platser, stadstorg etc. Det är också vanligt att man...
Nobeldagen
Polska Nobelpristagare För andra året i rad blir det ingen prisutdelning i Stadshuset men ändå fint gjort med ljusinstallationerna under Nobelveckan i Stockholm. Den på...
Polska – en del av den indoeuropeiska språkfamiljen
Gemensamt urspråk En gång i tiden fanns ett gemensamt urspråk som talades i stora delar av världen. Detta språk kallas för indoeuropeiska. Man vet inte säkert var exakt...
Mikołajki – en försmak av julen
Sankt Nikolaus - en polsk tradition I stora delar av Polen (dock inte i hela landet) kommer Święty Mikołaj (Sankt Nikolaus) på besök i hemmen natten till den 6...
Andrzejki
Andrzejki eller Sankt Andreas afton Djupaste november – i Sverige tänder man stearinljus för att lysa upp mörkret och i Polen spår man om framtiden, när man natten...
Översättning av kulturella referenser
Lokalisering och översättning av kulturella referenser – vad handlar det om? Lokalisering innebär anpassning av den översatta texten så att den motsvarar de lokala...
