Vi översätter Polen för Sverige.

xl8

Handelssöndagar i Polen

Handelssöndagar i Polen

mar 2, 2020 |

Har affärerna i Polen öppet på söndagar? I början på 2018 infördes en lagändring i Polen som förbjuder handel på söndagar och andra helgdagar, med några undantag (som...

läs mer
Sportlovstider

Sportlovstider

jan 28, 2020 |

Medan de svenska skolbarnen räknar ner dagarna till sportlov, är man i Polen i full färd med att fira lovet. Polen är uppdelat i 16 län, kallade województwa...

läs mer
Om polska ordformer

Om polska ordformer

jan 16, 2020 |

På polska böjer man både verb, substantiv och adjektiv efter genus (kön) och numerus (antal). Därför är det vid översättning till polska bl.a. viktigt att veta om...

läs mer
Polska musikhjälpen

Polska musikhjälpen

jan 12, 2020 |

Polen har också sitt ”musikhjälpen”. Initiativet heter Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (Stora julhjälpsorkestern) och har funnits i snart trettio år. De insamlade...

läs mer
Hur firar man trettondag jul?

Hur firar man trettondag jul?

jan 5, 2020 |

Trettondagen – traditioner i Polen Från och med imorgon kan du se en liknande märkning över ingångar till polska hem. Vad betyder den? K:et står för Kacper, M:et för...

läs mer
December highlight

December highlight

dec 30, 2019 |

We have been further exploring the world of building and construction. This time with focus on fire resistant glas used for the construction of partition walls,...

läs mer
November highlight

November highlight

nov 30, 2019 |

Our focus in November has been on ecology. In addition to interpreting at the Ecolife Scandinavia fair in Malmö, we also worked in a major translation project, where a...

läs mer
Andrzejki

Andrzejki

nov 30, 2019 |

Djupaste november – i Sverige tänder man stearinljus för att lysa upp mörkret och i Polen spår man om framtiden med hjälp av smält stearin, när man natten mellan den 29...

läs mer
Sveriges Språkflora

Sveriges Språkflora

nov 19, 2019 |

Från en presentation på översättarnas konferens till färdig bok – "Sveriges Språkflora" har nu äntligen kommit ut i tryck! Det är en fängslande samling fakta om drygt...

läs mer