International Mother Language Day 1999 instiftade Unesco modersmåldagen, som firas den 21 februari varje år, för att påminna om alla människors rätt att fritt tala och...
Modersmålsdagen
read more
Vi översätter Polen för Sverige.
polen
Var med i vår tävling!
Delta och vinn en bok om språk Snart har vi varit verksamma i tre år – de första två åren som NW Språktjänster och sedan september 2020 under det kortare namnet NW...
Om polska ordformer
På polska böjer man både verb, substantiv och adjektiv efter genus (kön) och numerus (antal). Därför är det vid översättning till polska bl.a. viktigt att veta om...
Fettorsdagen
Den polska motsvarigheten till fettisdagen Mellan julen och påsken kommer som bekant fastan. Den varar i 40 dagar, börjar alltid på askonsdagen och slutar på påskafton....
Om polska namn
Visst är det inte alltid lätt att veta om personen bakom mailadressen är en han eller hon, särskilt i kontakterna med andra länder. Bedriver du handel med Polen,...
Polska musikhjälpen
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Stora julhjälpsorkestern Polen har också en välgörenhetsrörelse liknande svenska Musikhjälpen. Initiativet heter Wielka Orkiestra...
Det som inte dödar härdar
Denna text har tidigare publicerats i form av en krönika i tidskriften Facköversättaren nr 4/2020. Här återges den i en något omarbetad version. Trevlig läsning!Vi har...
Allt du behöver veta om översättning, tolkning och andra språktjänster
Vad är skillnaden mellan översättning och tolkning? Vad är det för skillnad mellan översättare och tolk? Att översätta är att skriftligt överföra innehållet i...
Mormors dag i Polen
Mormors och farmors dag Morfars och farfars dag I Polen är familjen viktig, därför firar man inte bara mors dag, fars dag och barnens dag, utan även Dzień Babci,...
Hur firar man trettondag jul?
Trettondagen – traditioner i Polen Från och med imorgon kan du se en liknande märkning över ingångar till polska hem. Vad betyder den? K:et står för Kacper, M:et för...
