Den 22 oktober firas Versallåsdagen (eng. Caps Lock Day) – en ironisk högtid instiftad 2000 för att uppmärksamma det överflödiga bruket av versaler i digital kommunikation. Att skriva hela texten i versaler i ett inlägg på nätet eller i ett elektroniskt meddelande...
Varför firas internationella klarspråksdagen? Vad betyder klarspråk? Klarspråk avser språk som är tydligt och förståeligt för de avsedda mottagarna – i synnerhet myndighetstexter som ska vara skrivna på ett vårdat, enkelt och begripligt språk. Den 13 oktober firas...
Polsk motsvarighet till den svenska kanelbullen Vi har redan bjudit er på ett kanelbullerecept i polsk översättning (se längre ner i detta inlägg). I år vill vi sätta fokus på den fantastiska polska vetebullen som i sin utbredning och popularitet i Polen kan liknas...
Allt du behöver veta om Hieronymusdagen Den 30 september firas Internationella översättardagen, också kallad Hieronymusdagen efter översättarnas skyddshelgon. Hieronymus levde på 300-talet och var den första som översatte Bibeln från grekiska och hebreiska till latin,...
När är Europeiska språkdagen? Varför firas Europeiska språkdagen? Sedan 2001 firas Europeiska språkdagen den 26 september på initiativ av EU och Europarådet. Syftet är att lyfta fram språk och språkinlärning som någonting viktigt, intressant och roligt. Inom...
Vad innebär den gyllene polska hösten? Snart börjar "den gyllene polska hösten" (pol. złota polska jesień) – ett uttryck som värmer den polska själen. Det avser en period med varmt och fint väder under hösten som i Polen ofta infaller runt höstdagjämningen. Den är ett...
Glass i glas – svårt för en polack Vi har tidigare skrivit om de 23 konsonanterna i det polska alfabetet; däremot har polskan betydligt färre vokalljud än svenskan.* Det polska alfabetet innehåller 9 vokaler: a, e, i, o, ó, u, y, ą, ę. Men det finns inga långa och...
Hur många polacker bor det i Sverige? Polska tillhör de tio största språken som talas i Sverige. Det bor uppskattningsvis över 70 000 talare av polska språket i Sverige*. Lägg till det polsk personal som kommer in som underentreprenörer till svenska företag samt (i...
Coronarestriktioner i Polen Vad gäller vid resa till Polen? I skrivande stund råder krav på covidbevis (vaccinationsbevis) vid resa till Polen och vissa restriktioner på plats i landet (1,5 m avstånd, munskydd på offentliga platser, m.fl.). Reglerna ändras dock med...
Sveriges huvudspråk Svenska talas av ungefär 10 miljoner människor, framför allt i Sverige, men också i Finland, USA och Estland. Svenskan är ett av världens 100 största språk sett till antalet talare. Enligt språklagen från 2009 är svenska huvudspråk i Sverige,...
