Vi översätter Polen för Sverige.

Blogg

Corona-restriktioner i Polen

Corona-restriktioner i Polen

Vad gäller i Polen? Corona-restriktioner i korthet munskydd på offentlig plats eller håll 2 m avstånd till närmaste person (undantag: familjemedlemmar, personliga assistenter, etc.) du reser fritt in och ut ur landet inom EU, inget karantän om du är symptomfri...

läs mer
Säkerhetsutbildning på polska

Säkerhetsutbildning på polska

Tolkning för byggbranschen Inför sommaren brukar vi se en ökning av tolkuppdrag. Svenska byggbranschen förstärker med polsk arbetskraft och vi hjälper till bl.a. genom att tolka säkerhetsutbildningar. De flesta stora aktörer har välfungerande rutiner för detta och...

läs mer
Användbara fraser i polsk översättning

Användbara fraser i polsk översättning

Översättningar till polska Sakta men säkert börjar gränserna öppnas i Europa. Nu behövs översättningar till flera turistspråk om vilka förhållningsregler som gäller i Sverige. Vi kan hjälpa dig med översättningar till polska – låna gärna några av de användbara...

läs mer
Fars dag i Polen

Fars dag i Polen

När är fars dag? När firas fars dag i Polen? I Polen firas fars dag alltid den 23 juni. Om du känner en polack som är pappa, passa på och gratulera honom idag. Läs mer om andra familjerelaterade högtider i Polen: https://nwsprak.se/multikulti/mors-dag/  

läs mer
Midsommar i Polen

Midsommar i Polen

Firar man midsommar i Polen? Det finns folkliga traditioner förknippade med årets kortaste natt (pol. Noc kupały m.fl.). Dessa är förknippade med en kult av solen och med de två elementen eld och vatten – och i förlängningen även med en kult av kärlek och fruktbarhet....

läs mer
Behöver du prata byggtermer?

Behöver du prata byggtermer?

Behöver du prata byggtermer på andra språk än svenska? Skanska har tagit fram en byggordlista mellan svenska, engelska och arabiska. Den är tillgänglig för alla på nätet – se länk längre ner.För översättning av polska byggtermer, arbetsinstruktioner,...

läs mer
Skolavslutning? – Inte för alla!

Skolavslutning? – Inte för alla!

När är skolavslutning? Medan de flesta svenska barn firar skolavslutning redan denna vecka, måste barnen i Polen vänta i två veckor till. Det polska skolåret brukar avslutas på en fredag omkring den 20-25 juni – samma datum i hela landet. Elevläsåret bestäms nämligen...

läs mer
Polsk midsommar?

Polsk midsommar?

Firar man midsommar i Polen? Har polackerna fått det här med midsommar om bakfoten? I slutet av denna vecka möts man på gator och torg i Polen av fina blomsterarrangemang liknande de på bilden bredvid. Men det är inte tecken på midsommarfirande utan dekorationer inför...

läs mer
Talas polska i Sverige?

Talas polska i Sverige?

Vilka språk talas i Sverige? Hur många polacker bor i Sverige?   Polska tillhör de tio största språken som talas i Sverige. Det bor uppskattningsvis över 70 000 talare av polska språket i Sverige*. Lägg till det polsk personal som kommer in som underentreprenörer...

läs mer
Varför är 1 juni en viktig dag i Polen?

Varför är 1 juni en viktig dag i Polen?

1 juni är en mycket viktig dag i Polen. Vet du varför? Då firas nämligen internationella barndagen – en högtid vars betydelse är mycket större i Polen än i Sverige. I Sverige uppmärksammas ju inte internationella barndagen i någon större utsträckning, medan den i...

läs mer