Vi översätter Polen för Sverige.

Blogg

När är mors dag?

När är mors dag?

När firas mors dag i Sverige? När firas mors dag i Polen? I Sverige firas mors dag som bekant den sista söndagen i maj. I Polen däremot infaller högtiden på ett fast datum – alltid den 26 maj. Förra året sammanföll dessa två, men i år skiljer det nästan en vecka...

läs mer
Kristi himmelsfärdsdag

Kristi himmelsfärdsdag

När infaller Kristi himmelsfärd? Kristi himmelsfärdsdag firas i den protestantiska kyrkan 40 dagar efter påsk. I år infaller den som bekant den 21 maj och med klämdagen den 22 maj får vi en härlig långhelg i Sverige. I Polen däremot flyttas Kristi himmelsfärd alltid...

läs mer
Om polska vokaler

Om polska vokaler

Glass i glas – svårt för en polack Vi har tidigare skrivit om de 23 konsonanterna i det polska alfabetet; däremot har polskan betydligt färre vokalljud än svenskan.* Det polska alfabetet innehåller 9 vokaler: a, e, i, o, ó, u, y, ą, ę. Men det finns inga långa och...

läs mer
Hög nostalgifaktor

Hög nostalgifaktor

Polska Studion för animerad film i Bielsko Biała (Studio Filmów Rysunkowych) har lagt upp sitt filmarkiv på Youtube, som en del av kampanjen #stannahemma (#zostańwdomu). Älsklingshunden Reksio, Bolek och Loleks äventyr, Baltazar Gąbkas kidnappning är kultförklarade...

läs mer
Kommunikation i kristider

Kommunikation i kristider

Kommunikation ska vara tydlig! Särskilt i kristider. Budskapet bör vara konkret och begripligt, informationen korrekt – och levererad på mottagarens villkor. Detta gäller alla språk och länder. Det här är ett konkret exempel på hur man ska tänka. Fler tips on...

läs mer
Påsken i Polen

Påsken i Polen

Hur firar man påsk i Polen? Vilka påsktraditioner finns i Polen?Det kan vara bra att veta om du har personal från Polen, polska vänner eller affärskontakter med Polen. Långfredag, som för övrigt är en helt vanlig arbetsdag i kalendern, är den dag då Jesus korfästes...

läs mer
En strålande app för vården

En strålande app för vården

Vi vill slå ett extra slag för företaget Care To Translate och deras fantastiska app som underlättar kommunikationen i vården. Appen innehåller ett stort antal ord och fraser tillsammans med kvalitetssäkrade översättningar till ett 20-tal språk (bland annat till...

läs mer
Palmsöndag i Polen

Palmsöndag i Polen

När är palmsöndagen? Hur firas palmsöndagen? Svar på dessa frågor är självklara för en polack. Palmsöndagen infaller en vecka innan påskdagen och firas med ett besök i kyrkan. Vi uppmärksammar stundande palmsöndagen med några bilder på polska ”palmer”. Dessa brukas...

läs mer
Vinnare av jubileumstävlingen

Vinnare av jubileumstävlingen

Nu är vår jubileumstävling >> avgjord!Vi har fått in flera härliga svar på tävlingsfrågan Vilket språk skulle du vilja lära dig och varför?. Tack alla som bidragit, så givande att få ta del av ert språkintresse! Det vinnande svaret lyder: Italienska för att kunna...

läs mer
Tips om informationsresurser

Tips om informationsresurser

Information som är korrekt – och levererad på mottagarens villkor är kanske viktigare nu än någonsin. Här kommer tips om kostnadsfria text- och bildresurser som kan användas av alla: - på sidan...

läs mer