Hur kan språktjänster hjälpa byggbranschen?
Vilka språktjänster kan underlätta för byggbranschen?
Vi utvecklar Sveriges infrastruktur. På vilket sätt kan ni hjälpa oss? – frågar den blivande kunden.
Vilken bra fråga! Här kommer några exempel på språktjänster som passar för byggbranschen:
Tolkning av säkerhetsutbildningar
Svenska byggbranschen förstärker ofta med polsk arbetskraft och vi hjälper till genom att tolka säkerhetsutbildningar som ett led i det kontinuerliga arbetet med arbetsmiljö och säkerhet.
Parlörer och ordlistor
Det är inte realistiskt att ha tolk på plats precis hela tiden och mycket kan lösas med hjälp av en anpassad parlör eller ordlista skräddarsydd för just ert projekt. Vi hittar smidiga lösningar som underlättar vardagen för er personal.
Översättning av arbetsinstruktioner, arbetsberedningar, amp och annan dokumentation
Ibland är det helt enkelt säkrare att tillhandahålla informationen skriftligt och på alla språk som talas på bygget – så att inga missförstånd kan uppstå.
Översättning av kontrakt
Det kan handla om anställningskontrakt, samarbetsavtal mellan huvud- och underentreprenör, prislistor, allmänna villkor m.fl. Vi kan byggbranschen och ser till att översättningarna blir korrekta så att era projekt löper på som de ska.
Nyhetsbrev, skyltar, information till personal och kunder
Det kan finnas mycket ni behöver informera om på ett överskådligt sätt. Låt oss hjälpa till med att korrekturläsa texterna på svenska och översätta dem till fler språk.
Det finns mycket vi kan hjälpa till med!
Ska ditt företag bli vår nästa kund? Välkommen att kontakta oss för att begära offert eller bara ställa en fråga. Med stark anknytning till såväl Polen som Sverige är vi specialiserade på översättningar mellan svenska och polska, men vi arbetar även med andra språk.
Vet du någon som anlitar polsk arbetskraft?
Tipsa dem om att vi finns! Vi söker nya kunder inom byggbranschen. Våra nuvarande kunder väljer att anlita oss för att höja säkerheten i sina projekt och öka inkluderingen på arbetsplatsen.
Låter det intressant men du har inget behov just nu?
Anmäl dig till vårt nyhetsbrev så tappar vi inte kontakten: https://nwsprak.se/#newsletter
Brevet skickas en gång i månaden och ger dig Polenfakta ur ett svenskt perspektiv samt tips om språktjänster som kan underlätta din jobbvardag.
