Kort om våra aktuella projekt
En av mina kunder har utvecklat en fantastisk app för språkträning i yrkessvenska. Som stöd för inlärarna finns översättningar till deras modersmål, bland annat polska. Vårt senaste projekt var en baskurs i svenska inom lokalvård – där delade kunden med sig av en intressant reflektion:
“Det har visat sig att det faktiskt är mer komplicerat att försöka skriva lättare texter och dialoger än vad det är på vår vanliga nivå.”
Och även i översättningsarbetet kan det vara svårare än förväntat att hitta enkla lösningar för de där korta, vardagliga fraserna som uttrycker så mycket med ett fåtal ord.
Nyfiken på mer om våra projekt?
Läs fler liknande artiklar i kategorin Aktuellt och glöm inte att:
Det skickas ut en gång i månaden och handlar om Polen ur ett svenskt perspektiv, samt ger dig tips om användbara språktjänster.
Behöver du hjälp med översättning?
På NW Språk AB översätter vi Polen för Sverige.
om det finns något vi kan hjälpa dig med!
