Behöver du prata byggtermer på andra språk än svenska? Skanska har tagit fram en byggordlista mellan svenska, engelska och arabiska. Den är tillgänglig för alla på...
Behöver du prata byggtermer?
läs mer
Vi översätter Polen för Sverige.
aktuellt
Grattis Sverige!
Grattis Sverige på nationaldagen! Visste du att färgerna i vår logotyp är inspirerade av färgerna i svenska respektive polska flaggan? Med ett ben i varje land har vi...
Presidentval i Polen
Det polska presidentvalet är oftast en tvåstegsraket (ett system med två valomgångar). Om ingen kandidat får över 50 % av rösterna i den första omgången, hålls en andra...
Aktuella projekt – maj 2025
Kort om våra aktuella projekt Under våren har jag översatt många handlingar mellan svenska och polska med koppling till rättsväsendet: socialutredningar, brev till...
Branschkonferens 2025
Insikter från översättarnas branschkonferens 2025 På våren har facköversättarna sin branschkonferens, det är sedan gammalt. I år träffades vi i föreningen Sveriges...
Affärer med Polen
Information till dig som vill göra affärer med Polen Portalen Trade.gov.pl är skapad i syfte att främja näringslivet, investeringarna och exporten – för att göra det...
Aktuella projekt – april 2025
Kort om våra aktuella projekt En av mina kunder har utvecklat en fantastisk app för språkträning i yrkessvenska. Som stöd för inlärarna finns översättningar till deras...
Samarbeten med universitet
Samarbeten med universitet i Sverige och Polen Jag gillar att jobba för universitet och gör det så ofta jag kan. Det är utvecklande, ger kontakt med det aktuella...
Prima aprilis
Stor nyhet! Till följd av den snabba utvecklingen av AI beslutar polska språkrådet att avskaffa de sju kasusformerna. Den överdrivna böjningen försvårar...
Aktuella projekt – mars 2025
Kort om våra aktuella projekt Jag gillar att jobba för universitet och gör det så ofta jag kan. Det är utvecklande, ger kontakt med det aktuella språkbruket och håller...
