Hur mycket äter man till jul i Polen? Den polska julmaten är ganska olik ett svenskt julbord. Men en sak har de gemensamt – det ska vara mycket mat! Enligt tradition ska det finnas tolv rätter på det polska julbordet. Siffran tolv symboliserar antalet apostlar som åt...
Julkrubba Dagarna innan jul kan du mötas av liknande syn på många platser i Polen – både i kyrkor och på allmänna platser, stadstorg etc. Det är också vanligt att man bygger en egen liten krubba hemma under granen.I Polen förknippas jul i första hand med Jesus...
Polska Nobelpristagare Vill du veta alla polska nobelpristagare genom åren? Listan hittar du här: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Polish_Nobel_laureatesKategorier Det är värt att notera att de polska nobelpristagarna har fått pris i: litteratur (6 gånger), fysik...
Sankt Nikolaus - en polsk tradition I stora delar av Polen (dock inte i hela landet) kommer Święty Mikołaj (Sankt Nikolaus) på besök i hemmen natten till den 6 december. Om man putsat skorna och ställt upp dem prydligt vid dörren, och om man varit snäll förstås,...
Andrzejki eller Sankt Andreas afton Djupaste november – i Sverige tänder man stearinljus för att lysa upp mörkret och i Polen spår man om framtiden, när man natten mellan den 29 och 30 november firar andrzejki, dvs. Sankt Andreas afton. Den mest kända Sankt...
Mårtensdagen – den 11 november I det gamla Bondepolen innebar Mårtensdagen att höstarbete slutade på fälten. Innan dess var man tvungen att förbereda allt i hus och gård för vinterns ankomst. Man tog hem boskap från betesmarker, avslutade fiskesäsongen och samlade mat...
Polens nationaldag Polens nationella självständighetsdag Den 11 november firar Polen en av sina två nationaldagar. Året var 1918, första världskriget var slut och Polen återvann sin självständighet – efter 123 år av delningar mellan de tre stormakterna Ryssland,...
1 november: Allhelgonadagen, eller Alla helgons dag I Polen är Allhelgonadagen, dvs. första november, alltid en helgdag, oavsett vilken veckodag den infaller på. Dagen är tillägnad alla helgon, vilka är många enligt den katolska läran. 2 november: Själarnas dag Den...
Caps Lock Day Den 22 oktober firas Versallåsdagen (eng. Caps Lock Day) – en ironisk högtid instiftad 2000 för att uppmärksamma det överflödiga bruket av versaler i digital kommunikation. Att skriva hela texten i versaler i ett inlägg på nätet eller i ett elektroniskt...
Den 14 oktober firas lärarens dag (pol. Dzień Nauczyciela), med det formella namnet Nationella bildningens dag (pol. Dzień Edukacji Narodowej). Detta till minnet av att Polen 1773 instiftade en "kommitté för nationell bildning" – ett slags dåtida...
Vad betyder klarspråk? Varför firas internationella klarspråksdagen? Klarspråk avser språk som är tydligt och förståeligt för de avsedda mottagarna – i synnerhet myndighetstexter som ska vara skrivna på ett vårdat, enkelt och begripligt språk. Detta enligt svensk...
Svenska kanelbullar – klassiskt recept i polsk översättning samt Drożdżówka – polsk motsvarighet till den svenska kanelbullen Med anledning av kanelbullens dag den 4 oktober bjudit vi på ett kanelbullerecept i polsk översättning (se längre ner i detta inlägg). Men...
Allt du behöver veta om Hieronymusdagen Den 30 september firas Internationella översättardagen, också kallad Hieronymusdagen efter översättarnas skyddshelgon. Hieronymus levde på 300-talet och var den första som översatte Bibeln från grekiska och hebreiska till latin,...
Den 28 september firas Internationella dagen för universell tillgång till information (instiftad av FN). Det för tankarna till delmål 16.10 i Agenda 2030: Säkerställa allmän tillgång till information och skydda de grundläggande friheterna.Det är ju själva essensen i...
När är Europeiska språkdagen? Varför firas Europeiska språkdagen? Sedan 2001 firas Europeiska språkdagen den 26 september på initiativ av EU och Europarådet. Syftet är att lyfta fram språk och språkinlärning som någonting viktigt, intressant och roligt. Inom...
Höstdagjämning Nu kommer "den gyllene polska hösten" (pol. złota polska jesień) – ett uttryck som värmer den polska själen. Det avser en period med varmt och fint väder under hösten som i Polen ofta infaller runt höstdagjämningen. Det är ett resultat av ett högtryck...
Dożynki Liksom i Sverige anordnar man skördefester (på polska: dożynki) i slutet av sommaren. Enligt folktraditionen inleder man festen med att skörda de sista sädesstråna och binda en krans eller bukett. I modern tappning handlar det lika mycket om en gemensam byfest...
Hur tar man sig till Polen? När reslusten gör sig påmind rekommenderar vi en tur till grannlandet Polen. Från Sverige når man Polen enklast med färja: ⛴️ Ystad-Świnoujście,Trelleborg-Świnoujście,Karlskrona-Gdynia,Nynäshamn-Gdańsk ⛴️ eller flyg: ✈️...
När börjar skolåret i Polen? När är det skolstart? De svenska barnen packar sina skolväskor redan i augusti men de polska eleverna har gott om tid på sig för att njuta av sommarlovet. Det polska skolåret för grund- och gymnasieskolor börjar nämligen alltid den 1...
Röd dag i Polen Den 15 augusti firas dubbla högtider i Polen: Jungfru Marie himmelsfärd – en i raden av viktiga kyrkliga högtider, så som Kristi himmelsfärd, pingst eller Corpus Christi och Polska Arméns Dag. Obs! 15 augusti är en röd dag i den polska...
